How do I unlock new Legends?

You can unlock Legend cards in the chests or obtain them through league or tournament rewards. 

Keep in mind that some Legends can't be unlocked before reaching a certain region.