Gold can be used to upgrade your Legends and Champions, as well as to purchase items in the Daily Deals store section.
Gems are mainly used for purchasing chests (Legendary and Mythic) in the in-game shop. They can also be used for rerolling rewards after a battle.